he vuelto de comer y me ha venido a la cabeza. una vieja canción del genial serge gainsbourg que me gustó mucho hace algún tiempo: LE POINÇONNEUR DES LILAS, una canción surrealista sobre la vida de un hombre probablemente real, el perfora billetes de lilas (en la red de metro de parís) nos cuenta su vida. además me he llevado la sorpresa de que el naúfrago la tradujo en su blog

Soy el perforabilletes de Lilas,
para Inválidos cambiar a Ópera.
Vivo en el corazón del planeta,
tengo en la cabeza un carnaval de confetis,
que llevo hasta mi cama
y bajo mi cielo encapotado
no veo brillar más que las correspondencias,
a veces sueño, otras divago,
veo Cartago,
y en la bruma al final de la vía veo un barco
que me viene a buscar para sacarme
de este agujero donde hago agujeros.

Hago agujeros, pequeños agujeros, más agujero
Agujeros, pequeños agujeros, siempre pequeños agujeros
Agujeros de segunda clase
Agujeros de primera